22 de setembro de 2006

O nome dos meses

Em japonês, os meses são simplesmente numerados de um a doze.

Ichi-gatsu (janeiro), ni-gatsu (fevereiro) san-gatsu (março) e assim por diante.

Porém, na era Heian (794-1185) os meses tinham outros nomes, baseados no calendário lunar. Atualmente já não são mais usados normalmente, mas em alguns calendários ainda é possível vê-los em conjunto com os nomes atuais. Também podem ser vistos em poemas e romances.

Abaixo, uma tabela com os nomes modernos à esquerda e os antigos à direita.

Nenhum comentário: